Čitao sam nedavno na ovom linku prikaz knjige Paula Drägera, Vita Gangolfi, Das Leben Gangolfs, Trier: Kliomedia GmbH, 2011. U cijelom tom prikazu iskočio je jedan zanimljiv detalj. Riječ je o nevjerici koju je kod žene pokojnog Gangolfa izazvala vijest da se na grobu njenog muža događaju čudesa. Svoju sumnju ona je istaknula na poprilično osebujan način:
"If Gangolfus can work miracles, then so can my asshole!"
(Sic operatur virtutes Gangulfus, quomodo anus meus)
Ovo svakako nije izražavanje kakvo bi čovjek očekivao u životopisu jednog sveca, no svakako je lijep dokaz da "mračni" srednji vijek nipošto nije bio toliko "mračan" kakvim ga mnogi smatraju. Zapravo, kad se pogleda rukopisna građa koja potječe iz tog vremena, teško je ne uočiti mnoštvo zabavnih detalja koji iskaču na raznim mjestima (vidi npr. blog Got Medieval).
Nema komentara:
Objavi komentar